Procedures of Translating Culture-Specific Concepts
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating MeSH Concepts
The concept-oriented structure of the MeSH® thesaurus is not yet in common use. Nevertheless, it has been shown that a concept-based querying of PubMed may be of interest. To take full advantage of the concept-oriented structure of MeSH in the information retrieval tool associated with the CISMeF catalogue, it was necessary to translate such concepts into French.
متن کاملTranslating TROLL light Concepts to Maude
The speciication language TROLL light is designed for the conceptual modeling of information systems. Maude is a logic programming language, which uniies the two paradigms of functional and concurrent object-oriented programming. Because of the very similar features ooered by both languages, we present a translation from TROLL light concepts into the Maude language in order to compare the langu...
متن کاملCulture and concepts of power.
Five studies indicate that conceptualizations of power are important elements of culture and serve culturally relevant goals. These studies provide converging evidence that cultures nurture different views of what is desirable and meaningful to do with power. Vertical individualism is associated with a conceptualization of power in personalized terms (i.e., power is for advancing one's personal...
متن کاملstrategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(
این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...
Developmental predictors of fraction concepts and procedures.
Developmental predictors of children's fraction concepts and procedures at the end of fourth grade were investigated in a 2-year longitudinal study. Participants were 357 children who started the study in third grade. Attentive behavior, language, nonverbal reasoning, number line estimation, calculation fluency, and reading fluency each contributed uniquely to later conceptual understanding of ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Mediterranean Journal of Social Sciences
سال: 2015
ISSN: 2039-9340,2039-2117
DOI: 10.5901/mjss.2015.v6n1s1p476